ABREVIATURAS
AI: Índice de Agresividad
AL: Nivel de Acción
Mezcla: mezcla regulada de agua
de mayor calidad con agua de
menor calidad en una proporción
calculada para cumplir o superar
los estándares aprobados antes
de la entrega a los clientes en
el punto de entrada al sistema
de distribución (EPTDS)
AVP: suministro de agua
tratada de Auld Valley Pipeline
(planta de tratamiento de
agua Skinner de MWD)
CaCO3: carbonato de calcio
CFU: unidades formadoras
de colonias
DBP: subproductos de desinfección
DDW: División de Agua Potable
DLR: Límites de detección
para fines de informes
GPG: Conversión de dureza
en granos por galón - 1
GPG = 17.1 ppm como CaCO3
LRAA: Promedio anual móvil por ubicación; más
alto LRAA es el más alto de todos los promedios
anuales móviles por ubicación calculados
como el promedio de todas las muestras
recolectadas en un período de 12 meses
MBAS: Sustancias activas de azul de metileno
MCL: Nivel máximo de contaminante
MCLG: Objetivo de nivel
máximo de contaminante
MFL: Millones de fibras por litro
MGL: Línea de gravedad de molinos
operada por WMWD
MRDL: Nivel máximo de desinfectante residual
MRDLG: Objetivo de nivel máximo
de desinfectante residual
MRL: Método de informe de nivel
MWD: Metropolitan Water District
of Southern California
NA: No analizado/No aplicable
ND: No detectado por encima del DLR estatal
NL: Nivel de notificación a SWRCB
NTU: Unidades de turbidez nefelométrica
pCi/L: picocurios por litro
PHG: Objetivo de salud pública
PPB: partes por mil millones o
microgramos por litro (µg/L)
PPM: partes por millón o
miligramos por litro (mg/L)
PPQ: partes por cuatrillón o
picogramos por litro (pg/L)
PPT: partes por mil millones o
nanogramos por litro (ng/L)
RAA: Promedio Anual Móvil; el RAA
más alto es el más alto de todos
los Promedios Anuales Móviles
calculados como el promedio de
todas las muestras recolectadas
dentro de un período de 12 meses
RANGO: Resultados basados
en valores mínimos y máximos
recolectados dentro de un
período de 12 meses
RL: Nivel de Respuesta a SWRCB
RTCR: Regla Revisada de
Coliformes Totales
SCML: Nivel de Contaminante
Secundario (Estándar Estético)
SI: Índice de Saturación (Langelier)
SWRCB: Junta Estatal de
Control de Recursos Hídricos
TON: Número de Umbral de Olor
TT: La Técnica de Tratamiento es
un proceso requerido destinado
a reducir el nivel de un
contaminante en el agua potable
TVP: Tubería del Valle Temescal
(Planta de Tratamiento de Agua de
MWD Mills) y suministro de agua
tratada de WMWD entregado a
través de MGL de WMWD.
µS/CM: microSiemen por
centímetro; o micromho por
centímetro (µmho/cm)
UCMR: La Regla de Monitoreo
de Contaminantes No Regulados
se utiliza para recopilar datos de
contaminantes que se sospecha
que están presentes en el agua
potable y no tienen estándares
basados en la salud establecidos
bajo la Ley de Agua Potable Segura
WMWD: Western Municipal
Water District
INFORME DE CONFIANZA AL CONSUMIDOR PARA EL 2023
Según las pautas de SWRCB-DDW, las tablas incluyen solo aquellos contaminantes que se detectaron durante 2023 o años de
muestreo anteriores, según corresponda. Es importante tener en cuenta que la presencia de estos contaminantes, tal como se
detectan en el agua, no indica necesariamente que el agua represente un riesgo para la salud. Nos complace informar que no se
produjeron infracciones relacionadas con el agua potable durante el período de cumplimiento de 2023.
Resumen de la Calidad del Agua del Sistema de Distribución de Agua Potable EVMWD de 2023
RESULTADOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE BACTERIAS COLIFORMES
CONTAMINANTES
MICROBIOLÓGICOS
MAYOR NÚM. DE
DETECCIONES
Y (%)
NÚM. DE
MESES EN
DESACATO
MCL
PHG,
MCLG
FUENTE TÍPICA
DE BACTERIA
Bacteria Coliforme
Total
1.2%
Más de 5% de muestras en un mes sin detección
Naturalmente
presente en el
medio ambiente
E. coli
(Regla estatal de
coliformes totales)
0.0%
Una muestra de rutina y una muestra repetida detectan
coliformes totales y cualquiera de las muestras también
detecta coliformes fecales o E. coli.
Residuos fecales
humanos y
animales
E. coli (Reglamento
federal revisado
sobre coliformes
totales)
0%
Las muestras de rutina y repetidas son positivas para
coliformes totales y son positivas para E. coli o el sistema
no toma muestras repetidas después de la muestra de rutina
positiva para E. coli o el sistema no analiza la muestra
repetida positiva para coliformes totales para E. coli.
Residuos fecales
humanos y
animales
RESULTADOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE RESIDUOS DE DESINFECTANTES Y SUBPRODUCTOS DE DESINFECCIÓN
QUÍMICO O COMPONENTE
(UNIDADES DE INFORME)
AÑO DE
MUESTRA
PROMEDIO
LRAA MÁS
ALTO
RANGO DE
DETECCIONES
MCL
PHG
(MCLG)
VIOLACIÓN
DE MCL,
MRDL
FUENTE TÍPICA DE
CONTAMINANTE
Trihalometanos totales
(TTHM) (ppb)
2023
31.5
0-51
80
NA
NA
Subproducto de la
cloración del agua
potable
Ácidos haloacéti-
cos-HAA5 (ppb)
2023
11.6
0-23
60
NA
NA
Subproducto de la
cloración del agua
potable
RESULTADOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN PARA LA REGLA DE PLOMO Y COBRE
REGLA DE
PLOMO Y
COBRE (Y
UNIDADES DE
INFORME)
AÑO DE
MUESTRA
NÚM. DE
MUESTRAS
COLECTADAS
NIVEL DEL
PERCENTIL
90
DETECTADO
NÚM. DE
SITIOS QUE
PASAN EL
AL
AL
PHG
DLR
FUENTE TÍPICA DE CONTAMINANTE
Plomo (ppb)
2022
80
1.2
15
0.2
Corrosión interna de sistemas de suministro
de agua domésticos; descargas de fabricantes
industriales; erosión de depósitos naturales.
Copper
(ppm)
2022
80
0.22
1.3
0.3
0.05
Corrosión interna de los sistemas de plomería
domésticos; erosión de depósitos naturales;
lixiviación de conservantes de madera
RESULTADOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN PARA OTROS PARÁMETROS
QUÍMICO O COMPONENTE
(UNIDADES DE INFORME)
AÑO DE
MUESTRA
PROMEDIO
DE NIVEL
DETECTADO
RANGO DE
DETECCIONES
MCL OR
(SMCL)
PHG
FUENTE TÍPICA DE CONTAMINANTE
Recuento de placas heterotróficas
(MPN/mL)
2023
24.4
0-738
TT
NA
Naturalmente presente en
el medio ambiente
Turbidez (NTU)
2023
0.3
0.07-2.4
(5)
NA
Escorrentía del suelo
Color
2023
1.0
0-20
(15)
NA
Materiales orgánicos que se
encuentran en la naturaleza
Cloro Libre (ppm)
2023
1.1
0.02-2.6
MRDL
= 4.0
MRDLG
= 4.0
Se añade desinfectante al agua
potable para su tratamiento
Cloro Total (ppm)
2023
1.8
0-4.7
MRDL
= 4.0
MRDLG
= 4.0
Se añade desinfectante al agua
potable para su tratamiento.
Dureza (Total, mg/L como CaCO3)
2023
170.0
130-210
NA
NA
Total Sólidos Disueltos / TDS (mg/L) 2023
380.0
260-500
1,000
NA
pH (SU)
2023
8.0
6.99-8.96
6.5-8.5
NA
Temperatura (Grados C)
2023
21.9
8.8-33.6
NA
NA
Alcalinidad (Total, mg/L como
CaCO3)
2023
104
98-110
NA
NA
Olor (TON)
2023
NA
DETECCIÓN DE ANALITOS DE LA UCMR FEDERAL 4
UNIDADES
SISTEMA ELSINORE
RANGO
PROMEDIO
Bromuro
ug/L
130-310
211
Ácido bromocloroacético
ug/L
ND-4.3
2.1
Ácido bromodicloroacético
ug/L
ND-2.4
1.0
Ácido clorodibromoacético
ug/L
ND-2.1
0.7
Ácido dibromoacético
ug/L
ND-6.2
1.8
Ácido dicloroacético
ug/L
ND-5.7
2.5
Ácidos haloacéticos 5 / HAA5
ug/L
ND-12
5.3
Ácidos haloacéticos 6 / HAA6
ug/L
ND-19
6.1
Ácidos haloacéticos 9 / HAA9
ug/L
ND-24
9.5
Manganeso (total)
ug/L
ND-83
8.7
Ácido monobromoacético
ug/L
ND-1
0.1
Carbono orgánico total / TOC
mg/L
0.43-7.1
3.9
Ácido tribromoacético
ug/L
ND-4
0.4
Ácido tricloroacético
ug/L
ND-2.7
0.9