for YOUR
DESIGNS
INTERIOR
04-11
12-15
16-19
Elementy dekoracyjne
Decorative elements
Wanddekore
FLATLINE
Elementy dekoracyjne
Decorative elements
Wanddekore
ECOLINE
Panele tapicerowane
Upholstered panels
Gepolsterte Paneele
SOFTLINE
22
Wymiary
Dimensions Maße
22-26
Wzornik kolorów
Pattern
Musterkataloge
20-21
Obrazy na ścianie
Paintings on the wall
Wandbilder
flatline
FLATLINE
Elementy dekoracyjne
Decorative elements
Wanddekore
Kolekcja FLATLINE przeznaczona jest do dekoracji
przestrzeni komercyjnych i domowych. Obrazy
z różnych ilości i wielkości elementów sprawdzą
się jako ozdoba w sypialni, dekoracja salonu lub
biura. Elementy FLATLINE należą do produktów
monomateriałowych wykonanych w całości
z włóknin poliestrowych, w tym z ponad 50% włókien
pochodzących z recyklingu butelek PET.
Dekoracyjne
Decorative
Dekorativ
Dwustronne
Double-sided
Doppelseitig einsetzbar
Łączenie koloru
Colour combinations
Farbkombination möglich
PL
The FLATLINE collection is designed for the
decoration of commercial and domestic spaces.
Images comprised of varying numbers and
sizes of elements will work well as decoration
in the bedroom, living room or office. FLATLINE
components are among the single-material
products made entirely of non-woven polyester
fabrics, including more than 50% of fibres from
recycled PET bottles.
EN
Die Kollektion FLATLINE ist zur Dekoration von
Geschäfts- und Wohnräumen bestimmt. Bilder,
die aus einer unterschiedlichen Anzahl von
Paneelen verschiedener Größe entstehen, eignen
sich perfekt als Dekoration von Schlafzimmern,
Wohnräumen oder Büros. Die FLATLINE Paneele
sind Einstoffprodukte, die vollständig aus
Polyesterfasern bestehen, wobei über 50% der
Fasern aus recycelten PET-Flaschen stammen.
DE
4/28
flatline
5/28
Kolorystyka
Colours
Farben
flatline
PL
EN
DE
Elementy FLATLINE są
dwustronne — mają
jasnoszary rewers
(rPET1100) i awers
w dowolnym kolorze
ze wzornika włóknin.
FLATLINE elements are
double-sided - they are
light grey on the back
(rPET1100), with the front
available in any colour
from the non-woven fabric
pattern book.
FLATLINE Elemente sind
doppelseitig einsetzbar –
sie haben eine hellgraue
Rückseite (rPET1100) und
ihre Vorderseite kann in
einer beliebigen Farbe der
Vliesfarbpalette sein.
6/28
flatline
Elementy FLATLINE montuje się bezpośrednio do ściany z użyciem
dwustronnej taśmy klejącej, dołączonej do zestawu.
PL
FLATLINE elements are mounted directly onto the wall using the
double-sided adhesive tape included in the kit.
EN
Die FLATLINE Paneele werden mit dem mitgelieferten
doppelseitigen Klebeband direkt an der Wand befestigt.
DE
Montaż
Installation
Montage
7/28
Gotowe zestawy
Ready sets
Fertige Sets
Kolekcja FLATLINE dostępna jest
także w ośmiu gotowych zestawach.
Jest to idealne rozwiązanie dla tych,
którzy pragną zaaranżować swoją
ścienną przestrzeń w niestandardowy,
szybki i łatwy sposób – bez potrzeby
poświęcania dodatkowego czasu na
projektowanie.
PL
The FLATLINE collection is also available
in eight ready sets. These are the ideal
solution as a unique, quick and easy way
to decorate your wall spaces – with no
need to spend time on the design.
EN
Die Kollektion FLATLINE ist auch in acht
fertigen Sets erhältlich. Es ist eine ideale
Lösung für alle, die ihre Wandfläche
individuell gestalten wollen, schnell und
einfach – ohne zusätzlichen Zeitaufwand
für die Planung.
DE
SET 1
1300 x 2050 mm
SET 2
1600 x 1200 mm
flatline
8/28
SET 4
800 x 1400 mm
SET 3
3150 x 1800 mm
flatline
9/28
SET 5
750 x 1900 mm
SET 6
1350 x 1500 mm
flatline
10/28
SET 7
1140 x 1140 mm
SET 8
1400 x 1000 mm
flatline
11/28
ecoline
ECOLINE
Elementy dekoracyjne 3D
Decorative elements
Wanddekore
Dekoracyjne
Decorative
Dekorativ
Jednostronne
One-sided
Einseitig einsetzbar
Łączenie koloru
Colour combinations
Farbkombination möglich
PL
EN
Kolekcja ECOLINE obejmuje elementy 3D
w trzech dekoracyjnych wzorach. Ich
wyjątkowość podkreślają kolory włóknin oraz
gra światła i cienia. Elementy 3D z serii ECOLINE,
poza rolą dekoracyjną, spełniają również funkcję
ocieplającą i wygłuszającą pomieszczenie.
Panele wykonane są w 50% z włókien rPET.
The ECOLINE collection includes 3D elements in
three decorative patterns. Their uniqueness is
emphasised by the colours of the fabrics and
the play of light and shadow. In addition to their
decorative role, the ECOLINE series 3D elements
also have a warming and soundproofing
function. The panels are made of 50% rPET fibres.
Die Kollektion ECOLINE umfasst 3D-Paneele mit
drei dekorativen Mustern. Ihre Einzigartigkeit wird
durch die Farben der Vliesstoffe und das Spiel
von Licht und Schatten unterstrichen. Neben
der reinen Dekorfunktion erfüllen die 3D Paneele
der Kollektion ECOLINE auch eine wärme- und
schalldämmende Aufgabe. Die Paneele bestehen
zu 50% aus rPET-Fasern.
DE
12/28
ecoline
13/28
ecoline
Kolorystyka
Colours
Farben
PL
Panele dostępne są w kolorach
włókniny z grupy COL. Podstawą
każdego elementu ECOLINE jest
jasnoszary rPET1100.
EN
The panels are available in COL group
fabric colours. The base of each
ECOLINE element is light grey rPET1100.
DE
Die Paneele sind in den Farben
der Gruppe COL erhältlich.
Der Basisstoff jedes ECOLINE-Paneels
ist der hellgraue rPET1100.
14/28
ecoline
Montaż
Installation
Montage
PL
Elementy ECOLINE montujemy bezpośrednio
do ściany za pomocą kleju montażowego.
EN
ECOLINE elements are mounted directly onto
the wall using mounting adhesive.
DE
Die ECOLINE Paneele werden mit Montagekleber
direkt an der Wand befestigt.
15/28
SOFTLINE
Panele tapicerowane
Upholstered panels
Gepolsterte Paneele
Dekoracyjne
Decorative
Dekorativ
Jednostronne
One-sided
Einseitig einsetzbar
Łączenie koloru
Colour combinations
Farbkombination möglich
Rolą kolekcji SOFTLINE jest spełnianie oryginalnej
funkcji dekoracyjnej w przestrzeniach o różnym
przeznaczeniu i stylu. Elementem wyróżniającym
SOFTLINE jest mocno fazowana pianka tapicerska,
dzięki której panele uzyskują bardzo widoczny
efekt trójwymiarowości. Dodatkowo panele
wspomagają wygłuszanie pomieszczeń.
PL
The role of the SOFTLINE collection is to fulfil
an original decorative function in spaces
of varying purposes and styles. A distinctive
element of SOFTLINE is the heavily bevelled
upholstery foam, which gives the panels a highly
visible three-dimensional effect. In addition,
the panels help to soundproof the room.
EN
Die Kollektion SOFTLINE hat zur Aufgabe,
eine originelle Dekorfunktion in Räumen mit
unterschiedlichem Zweck und Stil zu erfüllen.
Eine Besonderheit der Kollektion SOFTLINE
ist der stark abgeschrägte Polsterschaum,
durch den die Paneele einen auffallenden
dreidimensionalen Effekt erhalten.
Darüber hinaus sorgen die Paneele für die
Schalldämmung von Räumen.
DE
softline
16/28
softline
17/28
Efekt 3D
3D effect
3D-Effekt
PL
Miękkie w dotyku panele
tapicerowane SOFTLINE zostały
stworzone z myślą o tych, którzy
cenią sobie łączenie oryginalności
z ponadczasową elegancją.
EN
Soft-to-the-touch SOFTLINE
upholstered panels have been
created for those who like to
combine originality with timeless
elegance.
DE
Die sich weich anzufühlenden
SOFTLINE-Polsterpaneele sind
für diejenigen gedacht, die
Originalität und zeitlose Eleganz zu
schätzen wissen.
softline
18/28
Montaż
Installation
Montage
PL
Panele tapicerowane SOFTLINE montuje
się z łatwością bezpośrednio do ściany dzięki
dołączonym do zestawu mocnym taśmom rzep.
EN
SOFTLINE upholstered panels can be easily mounted
directly onto the wall thanks to the strong Velcro strips
included.
DE
Die SOFTLINE-Polsterpaneele lassen sich mit
mitgelieferten starken Klettbändern einfach direkt
an der Wand befestigen.
softline
19/28
20/28
Obrazy na ścianie
Paintings on the wall
Wandbilder
Z każdej z kolekcji można tworzyć
kompozycje dowolnej wielkości,
o różnym kształcie, wzorze i kolorystyce.
Compositions of any size, shape,
pattern and colour can be created from
each collection.
Aus jeder Kollektion lassen sich
Kompositionen in jeder Größe,
Form, jedem Muster und jeder Farbe
zusammenstellen.
PL
EN
DE
Flatline
Ecoline
Softline
21/28