oportunidades de trabajo, no había
ningún tipo de movimiento para poder
hacer amigos, más allá de la barrera
idiomática con la que nos encontramos
- en ese sentido no estábamos
preparados - no nos habíamos
preparado con el italiano, llegamos a
Italia sin saber decir: - “hola/ buen
día!”. Cosa que recomiendo
absolutamente, prepararse antes de
venir.
Si, entiendo, un desafío el aprendizaje
del idioma ya situados en el lugar.
Sí! Y bueno, así empezó un poco el
recorrido, pidiendo mucha ayuda;
hemos tenido la suerte de encontrarnos
mucha gente que colaboró en el proceso
del viaje en sí, incluso mucha gente
adulta mayor, sí tuvimos mucha suerte
con eso.
Pero bueno, al principio propiamente
dicho, no fue muy fácil acomodarse.
Todo es diferente, uno tiene que
aprender hasta a tomarse un colectivo
cuando viene a vivir a otro país;
muchas cosas que das por sentado, que
sabes hacer, se hacen de una manera
diferente, entonces, lo tenés que
aprender de cero porque no sabés nada,
no sabés cómo se hace. Al principio es
un shock, un exceso de estímulos y de
aprendizajes, porque todo es nuevo,
distinto.
¿Por dónde se empieza cuando tenés
que asumir que ya diste el paso más
importante?
Los documentos. La gestión en sí de la
ciudadanía también es difícil, si nos
ponemos a pensar, los documentos que
tenemos a lo largo de toda nuestra vida,
cuando vos nacés, lo gestionan tu
mamá y tu papá te hacen el documento,
tu acta de nacimiento, ya de entrada
tenés todo. Cuando uno viene acá y
hace ese tipo de trámites - o por lo
menos en mi caso - en tres meses o en
cinco o seis, se hace el documento, el
acta de nacimiento, el acta de
matrimonio, la residencia, , vienen a ver
dónde vivís/ haces el pasaporte/ digo…
hay que abordar todo eso, todo lo
administrativo y lo burocrático que, por
lo menos Argentina y Italia son
bastante similares, y hay reglas que
cumplir que hacen que sea un momento
complejo. Los tiempos de espera
tampoco son fáciles, los procesos que
hay que hacer sin idioma, sin poder
comunicarte, son muchas emociones y
todo muy movilizante
¿Y la parte emocional cuando se
complejizan las cosas? ¿Cómo se
viven?
Como te decía antes, hubo personas
que se acercaron y colaboraron mucho
y ayudaron al proceso. El primer señor
de la casa que alquilamos tenía un auto
y como entendía que vivíamos en un
lugar muy alejado de todo, colaboraba
llevándonos de compras, por ejemplo.