202
Colours
Base and structure:
Mirror
Diffuser:
Transparent
Tolomeo lampione outdoor
Tolomeo paralume outdoor
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2016
“La sorgente luminosa LED è racchiusa da una calotta diffondente
collocata all’interno di un elemento plastico trasparente che
rimanda la memoria ai vecchi lampioni che si usavano quando
ancora la luce era ottenuta con il petrolio. La famiglia è anche
arricchita da un paralume per adattare il lampione nelle terrazze
o negli ambienti esterni con carattere più domestico.”
Michele De Lucchi
“The LED lighting source is enclosed in a spherical diffuser fitted
inside a clear plastic element that recalls old-time lampposts
in use when light was still obtained from oil. The family also
includes a lampshade to adapt the lamppost for use on terraces
or in outdoor home environments.”
Michele De Lucchi.
“La source lumineuse LED est enfermée dans une calotte
diffusante placée à l’intérieur d’un élément plastique transparent
rappelant les anciens réverbères que l’on utilisait lorsque la
lumière était encore obtenue à partir du pétrole. Cette famille
s’enrichit aussi d’un abat-jour pour adapter le réverbère
aux terrasses ou aux espaces extérieurs au caractère plus
domestique.”
Michele De Lucchi
“Die LED-Lichtquelle ist umschlossen von einer diffusen Haube,
die in einem durchsichtigen Kunststoff-Element angeordnet ist,
welches an die alten Straßenlaternen erinnert, die verwendet
wurden, als mit Öl beleuchtet wurde. Die Serie wird zudem
durch einen Lampenschirm erweitert, um die Laterne auf den
Terrassen oder im Außenbereich mit einem häuslichen Charakter
zu versehen.”
Michele De Lucchi
“La fuente luminosa LED está encerrada en un casquete difusor
situado dentro de un elemento plástico transparente que
recuerda las antiguas farolas que se utilizaban cuando la luz
aún se obtenía con el petroleo. La familia se enriquece con una
pantalla para adaptar el farol en las terrazas o en los ambientes
exteriores con carácter más doméstico.”
Michele De Lucchi
Light emission
Awards
Tolomeo lampione
2017 – Wallpaper Design Award
“Best Garden Party”
Tolomeo lampione outdoor