2024
cover · okładka: YESTERDAY B-4100 | Katowice, Polska, design: Marcin Czopek #mistovia, photo · zdjęcia: oni studio
design: Paulina Wolniak Architektura Wnętrz, photo · zdjęcia: Migdał studio
Content
Contemporary classic
Klasycznie na czasie
Bending wood since 1881
Wyginamy od 1881
Powered by nature
How it's made
10
Jak to jest zrobione
Our designers
12
Nasi projektanci
Product range
18
Produkty
Accesories and additionals
108
Akcesoria i dodatki
The character of wood
110
Cechy drewna
Index
118
H-8134, BENKO B-8121 | Hygge Hotel, Opole, Polska, design: FABRYK-ART, photo · zdjęcia: Mikołaj Dąbrowski
We have been creating furniture with
passion since 1881, using our heritage
of generations and innovation in the
wood bending process pioneered by
Michael Thonet. At our Paged LabTech
R&D Centre, we focus on developing
technology to ensure the long-term
comfort of our chairs and tables. Our
team ensures that our furniture, which
combines aesthetics with durability,
blends perfectly with any home,
office, eating establishment and
hotel interior. Our product portfolio
includes the essence of beauty and
functionality. We are constantly
looking for new inspiration and
collaborate with well-known designers,
gaining recognition both in Poland and
abroad. Manufacturing in Poland, we
follow the principles of sustainability,
and Paged’s presence in more than
40 global markets underlines our
commitment to combining tradition
with modernity. We belong to the
Thumos Group, which strengthens our
position, combining local values with
international reach.
Klasycznie na czasie
Od 1881 roku z pasją tworzymy meble,
wykorzystując dziedzictwo pokoleń
i innowacyjność w procesie gięcia
drewna, zapoczątkowanym przez
Michaela Thoneta. W naszym Centrum
R&D Paged LabTech koncentrujemy się
na rozwoju technologii, aby zapewnić
długotrwały komfort użytkowania
naszych krzeseł i stołów. Nasz zespół
profesjonalistów gwarantuje, że nasze
meble, łączące estetykę z wytrzymało-
ścią, idealnie komponują się z każdym
wnętrzem: domów, biur, lokali gastro-
nomicznych i hoteli. Nasza oferta to
esencja piękna i funkcjonalności. Stale
szukamy nowych inspiracji, współpra-
cujemy ze znanymi projektantami, zdo-
bywając uznanie w Polsce i na arenie
międzynarodowej. Produkując w Polsce,
kierujemy się zasadami zrównoważo-
nego rozwoju, a nasza obecność na
ponad 40 globalnych rynkach podkre-
śla zaangażowanie Paged w łączenie
tradycji z nowoczesnością. Jesteśmy
częścią Grupy Thumos, co umacnia
naszą pozycję, łącząc lokalne wartości
z międzynarodowym zasięgiem.
www.pagedmeble.pl
Contemporary
classic
By choosing Paged furniture, you are
counting on over 140 years of tradition,
modernity and a commitment to
protecting our planet. We offer
furniture that both looks beautiful
and is extremely durable, and which
fits perfectly into any interior – from
the home to the office to eating
establishments and hotels. With our
diverse palette of colours and finishes,
including innovative WRB technology,
you can rest assured that furniture will
look great both inside and out, without
worrying about damage.
We work with renowned designers
so your spaces can be enhanced with
unique and award-winning furniture
models that combine traditional
craftsmanship and the latest design
trends. What’s more, by choosing us,
you are supporting sustainability;
our furniture is made from certified
wood and using renewable energy, our
production is environmentally friendly.
It is not only an investment in beauty
and comfort, but also in the future of
our planet.
Discover our full offer. Together,
let’s create together spaces that live
in harmony with nature while being
at the forefront of global design.
Choose Paged, where tradition meets
modernity and you become part of
something special.
Wyginamy od 1881 r.
Kiedy wybierasz meble Paged, stawiasz
na ponad 140 lat tradycji, nowoczesność
i zaangażowanie w ochronę naszej
planety. Oferujemy Ci meble, które
pięknie się prezentują i są niezwykle
trwałe, doskonale wpasowując się
w każde wnętrze – od domu, przez
biuro, aż po lokale gastronomiczne
i hotele. Nasza różnorodna paleta ko-
lorów i wykończeń, w tym innowacyjna
technologia WRB, zapewniają, że meble
będą wyglądały świetnie zarówno
wewnątrz, jak i na zewnątrz, bez obaw
o ich uszkodzenie.
Dzięki współpracy z uznanymi
projektantami, Twoje przestrzenie
mogą zostać wzbogacone o unikatowe
i nagradzane modele, które
łączą w sobie dziedzictwo rzemiosła
i najnowsze trendy w designie. Co
więcej, wybierając nas, wspierasz
zrównoważony rozwój – nasze meble
Bending wood
since 1881
powstają z certyfikowanego drewna
i dzięki wykorzystaniu energii odna-
wialnej, nasza produkcja jest przyjazna
dla środowiska. To nie tylko inwestycja
w piękno i komfort, ale także w przy-
szłość naszej planety.
Zapraszamy Cię do odkrycia pełni
naszej oferty. Razem twórzmy prze-
strzenie, które żyją w harmonii z naturą,
jednocześnie będąc na pierwszej linii
światowego designu. Wybierz Paged
– gdzie tradycja spotyka się z nowocze-
snością, a Ty stajesz się częścią czegoś
wyjątkowego.
100% Production Fueled
by 100% Renewable Energy
As a furniture manufacturer with
more than 140 years of tradition,
we strive to ensure that our products
provide comfort and satisfaction, while
being committed to protecting the
environment and natural resources.
Our strategy is based on sustainable
production, ethics, human rights,
employee safety and responsible
supply management, in line with
environmental, social and corporate
governance (ESG) principles.
We strictly observe international
standards, laws and regulations, by
respecting UN guidelines, the Code
of Business Ethics and International
Labour Organisation Conventions,
underlining our commitment to
sustainable development and
responsible business.
We care for the environment
Our furniture is made from wood
sourced from responsibly managed
forests certified by the FSC®, which
ensures ecological sustainability. We
strive to minimise our environmental
impact by choosing certified raw
materials. New furniture models are
subjected to rigorous durability tests,
we work with designers for original
designs and we offer durable finish
options to guarantee long-lasting
quality.
We use renewable energy, water-
based varnishes and ecological
adhesives in production to reduce the
negative impact on the environment
and support sustainable production.
Our commitment to the environment
also extends to modernising our
processes, monitoring our carbon
footprint, reducing our water and
fuel consumption through biomass
and producing some of our energy
ourselves, as evidenced by regular
external audits. These initiatives are
a testament to our commitment to
protecting the environment and the
health of users.
dla oryginalnego designu i oferujemy
trwałe opcje wykończenia, co gwaran-
tuje ich długotrwałą jakość.
W produkcji stosujemy energię
odnawialną, lakiery wodne i kleje ekolo-
giczne, co ogranicza negatywny wpływ
na środowisko i wspiera zrównoważoną
produkcję. Nasze zaangażowanie
w ekologię obejmuje także moder-
nizację procesów, monitoring śladu
węglowego, redukcję zużycia wody
oraz opału dzięki biomasie, a także
samodzielną produkcję części energii,
co potwierdzają regularne kontrole ze-
wnętrzne. Inicjatywy te to świadectwo
naszego zaangażowania w ochronę
środowiska i zdrowia użytkowników.
Jako producent mebli z ponad 140-let-
nią tradycją, dążymy do zapewnienia
komfortu i satysfakcji z naszych
produktów, przy jednoczesnym
zaangażowaniu w ochronę środowiska
i zasobów naturalnych. Nasza strategia
opiera się na zrównoważonej produkcji,
etyce, prawach człowieka, bezpieczeń-
stwie pracowników i odpowiedzialnym
zarządzaniu dostawami, zgodnie
z zasadami ESG (Environmental, Social,
and Corporate Governance). Ściśle
przestrzegamy międzynarodowych
norm, praw i regulacji, respektując
wytyczne ONZ, Kodeks Etyki Handlowej
oraz Konwencje Międzynarodowej
Organizacji Pracy, co podkreśla nasze
zobowiązanie do zrównoważonego
rozwoju i odpowiedzialnego biznesu.
Dbamy o środowisko
Nasze meble produkowane są z drewna
pozyskiwanego z odpowiedzialnie
zarządzanych lasów, co potwierdza
certyfikat FSC®, zapewniając ekologicz-
ną równowagę. Dążymy do minimalizo-
wania wpływu na środowisko poprzez
wybór certyfikowanego surowca.
Nowe modele mebli są poddawane
rygorystycznym testom wytrzymałości,
współpracujemy z projektantami
Powered
by nature
10