Marcel Soural
Úvodní slovo předsedy představenstva
Foreword by the chairman
Vážení klienti,
partneři, kolegové a přátelé,
stává se neveselou tradicí, že ohlédnutí za uplynulým
rokem začne povzdechem nad jeho nestabilitou
a nepředvídatelným vývojem situace ve světě. První
ochromení celého světa přinesla globální pandemie
COVID-19, která nás všechny zaskočila a donutila nás
přizpůsobit se novým podmínkám. Jen, co jsme se začali
zotavovat, přišel hned z kraje roku 2022 s únorovým
útokem na Ukrajinu další velký otřes. Tento konflikt
nejenže znovu zamíchal kartami globální politiky
a ekonomiky, ale přímo ovlivnil i náš obor.
Rok 2023 byl tak nejen pro naší společnost další
výzvou, kterou jsme čelili s odhodláním a respektem
k okolnostem, které nás obklopovaly. V kontextu
pokračujícího konfliktu na Ukrajině a rostoucích
ekonomických obtíží spojených s inflací a vysokými
úrokovými sazbami, čelila naše společnost několika
nelehkým výzvám.
Vysoké úrokové sazby zpomalily dynamiku na trhu
s nemovitostmi, což mělo negativní dopad nejen na
bytovou výstavbu, ale také na samotné prodeje bytů.
Tyto faktory vytvářely prostředí ekonomické nejistoty,
které nás vyzývalo k opatrnosti a strategickému
plánování.
Nicméně, navzdory těmto obtížím, jsme dosáhli slušných
hospodářských výsledků. Díky odhodlané práci našich
zaměstnanců a pevnému vedení jsme byli schopni
se přizpůsobit měnícím se podmínkám a dosáhnout
stability a růst našeho podnikání.
Děkujeme vám všem za vaši podporu a důvěru, se
kterou jste s námi zvládli náročné období posledních let
a s veškerou pokorou pevně věřím, že rok 2024 prolomí
tuto triádu.
Dear clients,
partners, colleagues and friends
It is becoming an unfortunate tradition that we begin
our look back at the past year lamenting its instability
and the unpredictable developments occurring in the
world. The COVID-19 pandemic represented the first
time the entire world was brought to paralysis, catching
us all by surprise and forcing us to adapt to new
conditions. But just as we were beginning to recover,
2022 gave us another great shock in the February
attack on Ukraine. This conflict not only reshuffled the
cards of global politics and economics, but also had a
direct impact on our own field of work.
So 2023 represented another challenge for
our company and for others, one we faced with
determination and respect for the circumstances
around us. In the context of the ongoing conflict
in Ukraine and the growing economic difficulties
associated with inflation and high interest rates, our
company faced some daunting challenges.
High interest rates slowed momentum in the real
estate market, having a negative impact on residential
construction and beyond, and also on actual apartment
sales. These factors created an environment of
economic uncertainty which required us to be cautious
and plan strategically.
But despite these difficulties, we achieved good
economic results. Thanks to the dedicated work of
our employees and strong leadership, we were able to
adapt to changing conditions and achieve stability and
growth in our business.
We want to thank you all for your support and trust in
us which has guided us through the difficult period of
recent years, and we humbly and firmly believe that
2024 will mark a turning point.
Praha 28. června 2024
Prague 28 June 2024
Ing. Marcel Soural
předseda představenstva, generální ředitel
Chairman of the Board, CEO
strana page 9