AQFORM 2024

Welcome to interactive presentation, created with Publuu. Enjoy the reading!

About mix colours:

- 06 - this finish allows to mix all AQForm colours -

including gold, grey, terracotta, taupe

*more finishes available

directional

down

I class

non-directional

down

II class

wall washing

III class

directional

up&down

non-directional

up

mixed

up&task

non-directional

up&down

omni-directional

non-integrated luminaire (eg. E27) /

oprawa na wymienne źródło światła (np. E27)

Icons and cat. n° legend

availability of control / dostępność sterowania

Colour Rendering Index /

współczynnik oddawania barw

mark for models, which extraordinarily help to

control glare / modele, które ponadprzeciętnie

ułatwiają kontrolę olśnienia

impact protection rating /

klasyfikacja wytrzymałości mechanicznej

concrete celing / montaż w betonie

input voltage / napięcie zasilające

mounting orientation /

możliwe miejsce montażu lub lokalizacji oprawy

direction of light output / kierunek świecenia oprawy

protection class / klasa ochronności

ingress protection rating (…) / klasa szczelności oprawy (…)

low

UGR

10

IK

08

IK

IP44

IP20

IP54

IP20

IP20

IP43

IP44

IP54

IP55

IP65

non dim

dim opt

dim std

CRI

>90

PAR16

E27

5V

230V

48Vdc

multicolour

- 06

Catalogue numbers contain information on the most important technical

parameters of the luminaire. Information marked in black refers to fixed

(unchangeable) luminaire parameters. Information marked in green

(-_ _30-) refers to optional (changeable) luminaire parameters.

Format numeru katalogowego zawiera informacje o najważniejszych

parametrach technicznych oprawy oświetleniowej. Informacje opisane

czarnymi znakami dotyczą stałych (niezmiennych) parametrów oprawy.

Informacje opisane zielonymi znakami (-_ _30-) dotyczą opcjonalnych

(zmiennych) parametrów oprawy.

luminaire version

optics

12345-M930-F1-PH-13

power

CRI

CCT

beam angle | light distribution

optics finish | material

dimming | control

finish

low  (-L_ _ _-)

medium  (-M_ _ _-)

high  (-H_ _ _-)

adjustable  (-A_ _ _-)

n/a  (-0_ _ _-)

CRI>90  (-_ 9_ _-)

2700K  (-_ _ 27-)

3000K  (-_ _ 30-)

4000K  (-_ _ 40-)

2700-6500K  (-M962-) – DALI or AQsmart required

2700K, 3000K (-M932-)

2700K, 3000K, 4000K (-M942-)

n/a  (-_ _ 00-)

1-25° – spot  (-S_-)

26-40° – flood  (-F_-)

>40° – wide  (-W_-)

zoom  (-Z_-) | diffused  (-D_-) | untypical  (-Y_-)

retrofit 230V  (-U_-)

black (-_B-)

white (-_W-)

non dim  (-00-) ON/OFF

Phase-Control  (-PH-)

DALI  (-DA-)

touchDIM (-TD-)

black

- 12

white

- 13

gold

- 19

terracotta

- 83

grey

- 84

taupe

- 82

mixes

for some products

switchDIM  (-SW-)

AQsmart  (-DB-)

require driver  (-CC-)

reflector (-_1-) | lens (-_3-) | cover (-_9-)

microprism (-_5-) | n/a (-_0-)

Light

No nonsense design

forms

life

Światło we wnętrzu pełni wiele funkcji. Pomaga

wyznaczyć kierunek po zmroku, tworzy nastrojową

atmosferę lub wręcz przeciwnie – pobudza do pracy

i pozytywnie wpływa na naszą wydajność. Dlatego

od ponad 30 lat oświetlenie jest naszą pasją, którą

zgłębiamy w Centrum Badawczo-Rozwojowym,

zlokalizowanym w Czernichowie, nieopodal Krakowa.

To tutaj zespół wyspecjalizowanych inżynierów

projektuje, bada i tworzy oprawy, udowadniając,

że są one czymś więcej, niż tylko nowoczesną formą.

Przemyślane pod kątem funkcji, zaskakują, budzą

emocje, ale przede wszystkim dodają wnętrzom

wyjątkowego blasku. Zapraszamy Cię do świata

nowoczesnych rozwiązań oświetleniowych!

Lighting within interiors serves various functions.

It helps guide direction in the dark, creates a mood-

setting atmosphere or, conversely, stimulates work

and positively impacts our productivity. That is why,

for over 30 years lighting has been our passion, explored

at the Research and Development Center located

in Czernichów, near Krakow. Here, a team of specialized

engineers designs, researches and creates fixtures,

proving that they are more than just modern forms.

Thoughtfully designed for functionality, they surprise and

above all, add a unique brilliance to interiors. Welcome

to the world of modern lighting solutions!

Pet midi LED track

Hairdresser’s salon, Warszawa

Design: Sikora Wnętrza Architektura Jan Sikora | Photo: Tom Kurek

005

www.aqform.com

Our

story

Czy wiesz, że korzenie naszej firmy sięgają

1992 roku, kiedy to specjalizowaliśmy

się… w produkcji mebli? I choć od tamtej

pory wiele się zmieniło, wciąż stawiamy

na bezkompromisową jakość naszych

produktów. Zanim przejdziesz do kolejnej

części katalogu, pełnej inspiracji oraz

nowoczesnych rozwiązań oświetleniowych,

poznaj kilka ciekawostek o naszej marce!

RAFTER to rodzina wyspecjalizowanych

opraw o niezwykle szerokich możliwościach.

W wersji points pełni funkcję skutecznego

oświetlenia zadaniowego, gwarantującego

najwyższy komfort wizualny.

Kolekcja AQfelt to funkcjonalne rozwiązanie,

które zapewnia nie tylko właściwe oświetlenie,

ale również odpowiedni komfort akustyczny

we wnętrzu.

IKI zachwyca przestrzenną formą w postaci

charakterystycznych, ażurowych paneli

podkreślających opływające je światło.

Kolekcja powstała we współpracy

z Andrzejem Kliszem, profesorem

Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach.

Did you know that our company’s roots

date back to 1992, when we specialized...

in furniture production? And although much

has changed since then, we still prioritize

the uncompromising quality of our products.

Before you move on to the next section

of the catalogue, full of inspiration and

modern lighting solutions, let’s discover

a few interesting facts about our brand!

RAFTER is a family of specialized fixtures

with incredibly broad capabilities. In the

points version, it serves as effective task

lighting, ensuring the highest visual comfort.

The AQfelt collection is a functional solution

that provides not only proper lighting but also

adequate acoustic comfort within interiors.

IKI captivates with its spatial form

represented by distinctive, openwork panels

that highlight the light flowing through them.

The collection was created in collaboration

with Andrzej Klisz, a professor at the

Academy of Fine Arts in Katowice.

RAFTER points

AQfelt OVALL BALL

IKI

2023

www.aqform.com

006

007

• Nasze oprawy oświetleniowe powstają w Centrum

Badawczo-Rozwojowym liczącym blisko 3600m².

• Zespół wyspecjalizowanych inżynierów opracowuje

produkty od pomysłu do wdrożenia.

• Oprawy produkowane są w naszej fabryce

w Czernichowie pod Krakowem.

• Our lighting fixtures are developed at the Research

and Development Center spanning nearly 3600m².

• A team of specialized engineers works on products

from concept to implementation.

• The fixtures are manufactured in our factory located

in Czernichów near Krakow.

009

008

www.aqform.com

Thin Tube asymmetry LED suspended custom project

Modern Ball simple midi LED suspended | Pet midi LED track

Restauracja Pizza i Wino, Bytów

Hotel-T, Waregem

Design: Lofft architektura Małgorzata Hendrych-Lubińska | Photo: Agata Hasulak

Photo: I am Liz

• W naszej ofercie znajdziesz cały wachlarz opraw

standardowych i niestandardowych, odpowiadających

na większość potrzeb przestrzeni prywatnych i publicznych.

• Nasze produkty zostały nagrodzone w wielu konkursach,

m.in. iF, Red Dot, German Design, must have i Dobry Wzór.

• Nie straszne nam wyzwania! Oferujemy możliwość

modyfikacji standardowych produktów na potrzeby

konkretnego projektu. Zespół naszych specjalistów

pozostaje otwarty na współpracę.

• Our offer includes a full spectrum of standard and

custom fixtures catering to various needs in private

and public spaces.

• Our products have been awarded in numerous

competitions, such as iF, Red Dot, German Design,

must have and Good Design.

• Challenges do not deter us! We offer the option to

modify standard products to suit specific project needs.

Our team of specialists is open to collaboration.

www.aqform.com

011

010

Created

for you

Piotr Jagiełłowicz

Andrzej Klisz

Dechem Studio

Michaela Tomiskova

i Jakub Jandourek

Współpraca z projektantami to istotny

element w procesie powstawania naszych

produktów. Pozwala stworzyć oprawy, które

nie tylko dobrze wyglądają, ale przede

wszystkim są funkcjonalne. Dzięki temu

mogą stać się stylową ozdobą wnętrza,

zapewniając jednocześnie oświetlenie

najwyższej jakości. To doskonały dowód

na to, że technologia i design tworzą razem

wyjątkowo zgrany duet!

Collaboration with designers is a crucial

element in the creation process of our

products. It allows us to develop fixtures

that not only look great but, above all, are

functional. Consequently, they are stylish

interior decorations while providing top-

quality lighting. It is a perfect demonstration

that technology and design together create

an exceptionally harmonious duo!

013

012

www.aqform.com

Let’s

play

Pet GU10 surface custom project

Private apartment, Kraków

Design: EFEM STUDIO | Photo: Filip Mienkina

W naszej ofercie znajdziesz szeroki wachlarz

możliwości skrojonych na miarę potrzeb

każdego rodzaju wnętrza. Nasze produkty

łączą nowoczesne wzornictwo ze świetnymi

parametrami technicznymi. Dzięki temu

estetycznie wyglądają i są niezwykle

funkcjonalne!

In our offer, you will find a wide range

of options tailored to meet the needs

of every type of interior. Our products blend

modern design with excellent technical

parameters. As a result, they look fantastic

and are incredibly functional!

Contents

Recessed

Surface

Suspended

Track&Spot

Wall

Floor, Table, Portable

IP rated

Exterior

Systems

Index by name

p.

036

p.

098

p.

170

p.

276

p.

336

p.

386

p.

400

p.

428

p.

450

p.

516

www.aqform.com

015

014

Oprawy naszej marki z powodzeniem

odpowiadają na większość potrzeb

przestrzeni prywatnych. Wydobywają

z aranżacji to co najlepsze, budują nastrój,

a przede wszystkim – pozwalają poczuć się

jak w domu.

Our brand’s fixtures successfully cater

to the majority of private space needs.

They extract the best from arrangements,

create an atmosphere and, above all, make

you feel right at home.

Pet GU10 track

Design: KUNKIE STUDIO

Soho Apartment, Warszawa

Residential

PET GU10 track

Design: FABRYK-ART Agata i Maciej Ferenc

Hairdresser's apartment, Opole

017

www.aqform.com

016

Nasza oferta jest idealnie skrojona na miarę

wnętrz działających w sektorze gastronomii

i hotelarstwa. Znajdziesz w niej nowoczesne

rozwiązania oświetleniowe, które odpowiadają

na konkretne potrzeby. Wyspecjalizowane oprawy

zachwycają lekkością minimalistycznej formy,

zapewniając światło najwyższej jakości.

Our offer is perfectly tailored for spaces

in the hospitality and hotel industry. You will find

modern lighting solutions that cater to specific

needs. Specialized fixtures captivate with the

lightness of minimalistic forms while providing

high-quality illumination.

MODERN BALL simple midi LED hermetic surface | MODERN BALL simple mini LED G/K suspended

PET maxi LED surface

Design: Fabio Gianoli | Photo: Marcello Mariana | General contractor: BM Italia srl | Lighting design: E27

KANTO sushi fusion restaurant, Lecco, Italy

Galateria Italia, Belgium

Design: Home Coach

Hospitality

019

018

www.aqform.com

Oprawy zaprojektowane z myślą o pracy

w biurach wyróżniają szczególne parametry.

Pomagają w skupieniu oraz pozytywnie

wpływają na nasze samopoczucie.

Dzięki temu, odpowiednio dobrane,

mogą nie tylko stanowić wyrazisty duet

z pozostałymi elementami aranżacji,

ale przede wszystkim dbać o wydajność

i komfort pracowników.

Fixtures designed for office work boast

specific parameters. They help with

concentration and positively impact our

well-being. Appropriately chosen, they

not only create a distinct harmony with

other design elements but also prioritize

the efficiency and comfort of employees.

SET TRU LED suspended | LENS LINE LED suspended

SET TRU LED suspended

Design: Gołaska Studio | Photo: Krzysztof Strażyński STUDIO

Design: Architektura MIJO | Photo: Piotr Krajewski

Office, Zielona Góra

Office, Warszawa

Office

www.aqform.com

021

020

Oprócz wysokiej jakości, nasze oprawy

wyróżnia duża wszechstronność

i elastyczność. Dzięki temu świetnie

sprawdzą się w przestrzeniach

ekspozycyjnych takich jak sklepy, salony

czy butiki. Doskonałe parametry techniczne

wydobędą z oświetlanych przedmiotów to,

co najlepsze, a minimalistyczne wzornictwo

opraw dopełni całości aranżacji.

Aside from high quality, our fixtures stand

out for their versatility and flexibility.

This makes them ideal for exhibition spaces

such as shops, showrooms, or boutiques.

Excellent technical parameters will bring

out the best in illuminated items, while

the fixtures’ minimalistic design will

complement the overall arrangement.

Pet maxi LED reflektor | PET maxi track

Design: Vrtiška & Žák studio | Lighting design: LIGHT WORKS

Potten & Pannen – Staněk, Czech Republic

Retail

BIG SIZE next round LED suspended | QRLED move track

"Oh la la!" clothing boutique

Design: FAMM DESIGN

023

www.aqform.com

022

What

about

W katalogu znajdziesz cały wachlarz

wyspecjalizowanych rozwiązań

zaprojektowanych z myślą o przestrzeniach

prywatnych i komercyjnych. Wśród nich

odświeżone modele z popularnych kolekcji

oraz zupełnie nowe propozycje opraw

o dekoracyjnym charakterze. Daj się

zaskoczyć ich szeroką funkcjonalnością!

In the catalogue, you will discover a full

range of specialized solutions designed

for private and commercial spaces. Among

them, refreshed models from popular

collections and completely new propositions

of decorative fixtures. Let yourself

be surprised by their wide functionality!

www.aqform.com

025

024

What

is new

W nowej ofercie znajdziesz jeszcze więcej opraw

dekoracyjnych o parametrach typowych dla

oświetlenia architektonicznego. Nie zabraknie też

nastrojowego oświetlenia, które doda wnętrzu

wyjątkowego blasku oraz sprawdzonych rozwiązań

w zaktualizowanej wersji.

In the new offer, you will find an expanded

selection of decorative fixtures with specifications

typical for architectural lighting. There will also

be ambient lighting to add a unique glow to the

interior and proven solutions in updated versions.

Triba

Hollow

Qrled

Pet micro

Kliva

Okka

Vyro

Flared

p. 044

p. 200

p. 290

p. 184

p. 106

p. 204

p. 294

p. 344

p. 118

p. 060

p. 408

p. 194

p. 350

p. 396

www.aqform.com

027

026

Delivery

needed

No problem

ASAP?

Oprawy potrzebne na już? Żaden problem!

Sięgnij do naszej oferty Quick Shipment,

w której znajdziesz produkty dostępne

niemalże od ręki! Dzięki zoptymalizowanym

procesom, oprawy mogą być u Ciebie

w ciągu zaledwie 2-5 dni roboczych!

Fixtures needed right away? No problem!

Check out our Quick Shipment offer,

where you will find products available

almost immediately! Thanks to optimized

processes, fixtures can be with you in just

2-5 business days!

Hygge Hotel, Opole

MAXI RING dot LED surface | MIDI RING dot LED surface | PET micro R switch LED wall

029

028

www.aqform.com

Let’s play

with

colours!

Klasyczna biel czy czerń, a może intrygująca

terakota lub taupe? Nasze oprawy zapraszają

do zabawy z kolorami! Oprócz standardowej

palety, na zamówienie jesteśmy z stanie

wykonać je w dowolnym odcieniu z palety

RAL lub NCS, a produkty składające się

z kilku elementów możemy przygotować

w miksach kolorystycznych.

Classic white & black, or perhaps intriguing

terracotta or taupe? Our fixtures invite you to

play with colours! In addition to the standard

palette, upon request we are able to produce

them in any shade from the RAL or NCS

palette. Moreover, products that consists

of multiple elements can be prepared in

colour mixes.

www.aqform.com

031

030

Index

SQUARES

LENS LINE

BLOS cast

PET E27

RAFTER

equilibra BALANS

PET E27

SET TRU

SET RAW mini

MODERN BALL

HOLLOW

p. 060

p. 094

p. 256

p. 086

p. 244

p. 142

p. 268

p. 114

p. 264

p. 138

p. 204

p. 090

p. 230

p. 068

p. 220

p. 086

p. 246

p. 164

p. 236

p. 150

p. 252

p. 120

p. 092

p. 230

p. 096

p. 260

p. 084

p. 178

p. 142

p. 238

p. 114

p. 114

p. 242

p. 168

p. 196

p. 072

p. 070

p. 188

p. 044

p. 274

p. 146

p. 194

p. 130

p. 264

p. 136

p. 250

p. 054

p. 076

p. 224

p. 082

p. 184

p. 158

p. 198

p. 152

p. 270

p. 106

p. 048

p. 230

p. 066

p. 208

p. 212

p. 082

p. 216

p. 126

p. 200

p. 150

p. 182

p. 118

p. 118

VYRO round

MIXLINE

BLOS round

RAFTER

RAFTER mix

FLYING BALL

RAFTER mix

THIN TUBE

SIRCA

MODERN GLASS mini

MODERN GLASS

MIXLINE

AQfelt wave

TRIBA

RING dot

QRLED next

PIPER

RAFTER mini

points move

FLARED

RAFTER

SNOP

SET TRU

MODERN BALL

simple

LENS LINE

AQfelt stave

SET TRU

BIG SIZE

PET

QRLED next

CONA

PET

PET GU10

SET RAW mini

RING rim

MIXLINE

VYRO square

MODERN BALL

simple

RAFTER points

RAFTER points

IKI

RAFTER points

TRIBA

SQUARES

OKKA

PET E27

p. 230

BIG SIZE

AQfelt ovall ball

AQfelt ovall

MODERN BALL

RING dot

RAFTER points

SQ trim

LENS LINE

RING rim

ZEFYR

SWING

OPTIMA

PUTT

BLOS round

RECESSED

SUSPENDED

SURFACE

BIG SIZE

PET micro

PET micro

RAFTER mix

PIPER

RAFTER mini points

LEDPOINT square

SET TRU

TUBE

VIP round

MODERN BALL

SET RAW mini

p. 286

p. 416

p. 328

p. 434

p. 324

p. 448

p. 352

p. 488

p. 380

p. 394

p. 314

p. 424

p. 294

p. 438

p. 320

p. 436

p. 354

p. 500

p. 468

p. 382

p. 396

p. 330

p. 410

p. 328

p. 350

p. 444

p. 320

p. 436

p. 364

p. 474

p. 376

p. 392

p. 284

p. 412

p. 324

p. 432

p. 290

p. 448

p. 360

p. 480

p. 492

p. 372

p. 344

p. 334

p. 426

p. 296

p. 438

p. 320

p. 440

p. 370

p. 346

p. 398

p. 302

p. 310

p. 420

p. 362

p. 478

p. 462

p. 320

p. 358

p. 378

p. 414

p. 408

BLOS round

HOLLOW

TRU

RAFTER points

ONLY

THIN TUBE

GRAPH

SPIDER

ALULINE

QRLED next

THIN TUBE

THIN TUBE

PET

RAFTER mini points

move

MAXI POINT

SMART PANEL

CAMBER

VIP square

PET mini

PET

SET TRU

MROOM

MODERN GLASS

PET rift

RAFTER mini move

LEDPOINT round

SET RAW mini move

TRIBA

SLUP

HYPER

PUTT

MODERN BALL

POCKET

SET TRU

PET

TRIBA

IKI

LEDLINE soft

RAFTER

DART spot

MODERN GLASS

RAFTER

SET TRU mini

KLIVA

MODERN BALL

MAXI POINT

MIXLINE

RAFTER mini

DART upright

p. 286

BLOS round

p. 284

TRACK 3F & DALI

HERMETIC

SYSTEMS

EXTERIOR

FLOOR, TABLE, PORTABLE

WALL

HIGH MULTITRACK

MICROTRACK

MULTITRACK

p. 284

FLATTRACK

TRACK&SPOT

035

034

www.aqform.com

Recessed

Recessed

QRLED next trim

LENS LINE section

PUTT GU10

RAFTER wall washer

PUTT

LENS LINE 180x89 RC

HOLLOW

RAFTER points trim

MIXLINE

p. 044

p. 092

p. 086

p. 052

p. 092

p. 060

p. 084

p. 090

p. 044

p. 092

p. 054

p. 082

p. 086

p. 084

p. 082

p. 048

p. 062

p. 082

p. 090

p. 062

p. 082

p. 072

p. 092

QRLED next trimless

LENS LINE 180x89 LC

PET E27

RAFTER points SQ trim

RAFTER mini points move

RAFTER

RAFTER mix

HOLLOW move

RAFTER points

MIXLINE INV

HOLLOW GU10

RAFTER points section

BIG SIZE next round

LENS LINE

p. 052

p. 050

PUTT trimlesss

PUTT move

SQUARES next 50

SQUARES next 50 trimless

SWING next

SIRCA

p. 076

p. 076

p. 066

p. 068

p. 066

p. 094

p. 070

p. 096

p. 096

SWING next GU10

SET RAW mini

RING rim

SET TRU

SET TRU trim

Index

039

038

www.aqform.com

SQUARES next 50x2 LED recessed

Design: Kamila Jędrzejewska Architekt.

Private house, Wola Gałkowska k. Warszawy

SQUARES 111x1 QRLED recessed

RAFTER points LED recessed

Design: Bm2 Maciej Brzostek

Lighting design: LUME Salon Oświetlenia

Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński, Ełk

041

040

www.aqform.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530

Made with Publuu - flipbook maker