28
29
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
WORKWORK
Depuis l’épidémie de COVID-19, le bureau a trouvé un concurrent redoutable : le domicile. Il est
donc indispensable de concevoir un lieu de travail aussi agréable, inspirant et productif que
possible, c’est-à-dire un lieu qui vaille la peine de braver les embouteillages. D’une part, l’élégant
design Tribu crée une atmosphère familiale dans laquelle les employés se sentent bien. D’autre
part, il y a quelques extras professionnels qui font qu’un poste de travail comme celui-ci se
distingue d’un bureau à domicile. Il y a le Top Access pratique pour cacher les connexions sans
effort et discrètement, ou les bords arrondis avec une finition douce au toucher pour reposer les
bras. Un espace suffisant permet également à un maximum de six personnes de travailler en-
semble et de se (re)rencontrer autour d’une même table.
Sinds de COVID-19-uitbraak kreeg het kantoor er een geduchte concurrent bij: thuis. Daarom is
het een must om een werkplek zo aangenaam, inspirerend en productief mogelijk in te richten,
oftewel de moeite waard te maken om de files te trotseren. Het elegante Tribu-ontwerp zorgt
enerzijds voor een huiselijke sfeer waarin medewerkers zich goed voelen. Anderzijds zijn er die
paar professionele extraatjes waardoor een working station als deze hoger gerankt staat dan een
home office. Zo is er de praktische kabelgoot om aansluitingen moeiteloos en discreet in weg te
werken, of de afgeschuinde randen met ‘soft touch’-afwerking om de armen te laten rusten. Vol-
doende ruimte zorgt er dan weer voor dat tot wel 6 mensen comfortabel kunnen samenwerken
en (opnieuw) elkaar ontmoeten rond dezelfde tafel.
Seit dem Ausbruch von COVID-19 hat das Büro einen gewaltigen Konkurrenten bekommen: das
Heim. Es ist daher ein Muss, den Arbeitsplatz so angenehm, inspirierend und produktiv wie
möglich zu gestalten. Die Herausforderung besteht darin, einen Arbeitsplatz zu schaffen, für
den es sich lohnt, im Stau zu stehen. Tribu ist eine perfekte Symbiose zwischen Heim und Büro.
Einerseits schafft der Look eine wohnliche Atmosphäre. Auf der anderen Seite verfügt Tribu über
die notwendigen Add-Ons, die einen professionellen Arbeitsplatz vom Home Office abheben:
die praktische Kabelmulde, in der sich Anschlüsse mühelos und diskret verstecken lassen. Oder
die abgeschrägten Kanten mit Soft-Touch-Finish zur Abstützung der Arme. Oder auch aus-
reichend Platz, dass bis zu sechs Personen bequem an einem Tisch zusammenarbeiten und sich
(wieder) treffen können.
Since the COVID-19 outbreak, the office has gained a formidable competitor: the home. It is the-
refore a must to design a workplace that is as pleasant, inspiring and productive as possible, i.e.
one that is worth braving the traffic jams for. On the one hand, the elegant Tribu design creates
a homely atmosphere in which employees feel good. On the other hand, there are a few pro-
fessional extras that make a working station like this one stand out from a home office. There’s
the practical Top Access to hide connections effortlessly and discreetly, or the bevelled edges
with soft-touch finish to rest the arms. Sufficient space also ensures that up to six people can
comfortably work together and (re)meet around the same table.
WORKING
STATION