6
7
La presenza di un Brand sul mercato internazionale
non può oggi prescindere dalle certificazioni.
Contardi risponde a questa esigenza investendo
risorse e competenza.
Oggi l’azienda è certificata ETL per il mercato
americano e CCC per il mercato cinese.
Grazie all’ufficio tecnico interno, Contardi riesce a
soddisfare le richieste di certificazioni quali: SABER
per l’Arabia Saudita, CoC per il Marocco, EAC per
il mercato russo.
Today, a Brand’s presence on the international
market requires the ability to provide certifications.
Contardi responds to this need by investing resources
and expertise. Our company is ETL certified for the
American market, and CCC for the Chinese market.
Thanks to the internal technical office, Contardi is
able to satisfy requests for certifications such as
SABER for Saudi Arabia, CoC for Morocco, and EAC
for the Russian market.
6. Certificazioni
Certification
Il nostro impegno per un business sempre più
sostenibile è costante. Siamo ora pronti per la
nuova sfida di ridurre ulteriormente il nostro impatto
ambientale con una serie di obiettivi che miriamo
a raggiungere e che rappresentano il nostro
orientamento in termini di sostenibilità.
Our commitment to an increasingly sustainable
business has emerged over the course of the
last few years and, after obtaining some great
achievements, we are now ready for a new challenge
to further reduce our environmental impact with a
clear set of targets, which constitute our Pole Star
in terms of sustainability.
5. Sostenibilità
Sustainability
La flessibilità è la nostra forza. Ci contraddistingue.
L’ampia varietà di stile rappresenta la capacità di
interpretare le diverse personalità dei nostri clienti e
di adattarsi a molteplici contesti.
Flexibility is our strength and what distinguishes us
from the rest. Style variety does not mean a lack
of identity though. On the contrary, it means a
capacity to interpret different styles and to adapt
to different settings.
4. Flessibilità
Flexibility
3. Sartorialità e tecnologia
Tailoring and avant-garde technology
Per Contardi è stato più volte usato l’appellativo
di “Couturier della Luce”. Nel corso degli anni,
siamo riusciti a guadagnarci questa reputazione
per il nostro approccio sartoriale, per la varietà
dei materiali usati, per l’eleganza delle finiture
e per la loro combinazione con le più innovative
tecnologie LED. La nostra collezione è disegnata
per assicurare che la qualità dell’illuminazione
risponda alle esigenze contemporanee.
Internationally renowned as the “Couturier of
Contemporary Lighting”, we have earned this
reputation over the years for our skilful sartorial
approach, for the variety of materials used, as well
as the elegance of the finishes combined with the
most innovative LED technology, all designed to
ensure that the quality of the lighting responds to
contemporary requirements.