(ENG) When it comes to illuminating an outdoor setting, darkness is
the starting point. The night becomes a canvas, and light allows us
to decide what to spotlight and what to hide. A game of contrasts
that creates a surprise effect.
Outdoors, lamps become the objects that connect people
with nature, that bring things down to a human scale and generate
intimacy and warmth around them. This is how lighting helps us to
take ownership of the space and feel comfortable in the vastness
of the outdoors. Through the language of light, the Marset
collection wants to bring beauty to the natural environment with
delicate lighting that causes as little light pollution as possible,
to respect the night.
(ESP) Cuando se trata de iluminar un entorno exterior, la oscuridad
es el punto de partida. La noche se convierte en un lienzo, y la luz
nos permite decidir qué iluminar y qué ocultar. Un juego de
contrastes que genera un efecto sorpresa.
En el exterior las lámparas se convierten en los objetos que
conectan las personas con la naturaleza, traen consigo la escala
humana y generan intimidad y calidez a su alrededor. Es así como
la iluminación nos ayuda a apropiarnos del espacio y a sentirnos
cómodos en la inmensidad del exterior. A través del lenguaje
de la luz, la colección de Marset quiere aportar belleza al entorno
natural con una iluminación delicada que cause la menor
contaminación lumínica posible, para respetar la noche.
02