60
Tolomeo basculante
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2004
Materiali
Base in acciaio con rivestimento in alluminio e struttura a bracci
mobili in alluminio lucidato; diffusore in carta pergamena
o in raso di seta supportato da materiale plastico; snodi in
alluminio brillantato.
Specificità
Supporto intercambiabile: base, morsetto, perno fisso.
Il diffusore nel normale utilizzo, si dispone verticalmente,
indipendentemente dall’angolazione del braccio. Sistema
di equilibratura a molle.
Materials
Aluminium-coated steel base and cantilevered arms in polished
aluminium; diffuser in parchment paper or in silk satin fabric
on a plastic frame; joints in polished aluminium.
Specification
Interchangeable support: table base, clamp, desk fixed support.
The diffuser normally used, remains vertical regardless
of the angle of the arm. System of spring balancing.
Matériaux
Base en acier revêtue d’aluminium et structure à bras articulés
en aluminium poli; diffuseur en papier parchemin ou
en polycarbonate recouvert de satin de soie ; articulations
en aluminium brillant.
Spécificité
Le corps de la lampe peut être associé à une base, à un étau.
Le diffuseur dans le cadre d’une utilisation normale, se place
verticalement, indépendamment de la position du bras. Système
d’équilibrage à ressorts.
Materialien
Die Stahlbasis ist mit Aluminium beschichtet und ausrichtbare
Arme aus glänzendem Aluminium; Schirm aus mit Kunststoff
stabilisiertem Pergamentpapier oder Seidensatin; Gelenke aus
poliertem Aluminium.
Spezifikation
Auswechselbare Befestigungen: Tischfuß, Klemme,
Schraubbefestigung. Mit Federausgleichsystem.
Materiales
Base de acero revestida de aluminio y estructura con brazos
móviles de aluminio pulido; difusor en pergamino o en raso
seda reforzado con plástico; articulaciones de aluminio pulido.
Especificaciones
Soporte intercambiable: base de sobremesa, mordaza, perno
fijo para escritorio. En su uso normal, el difusor se dispone
verticalmente, independientemente de la inclinación
del brazo. Sistema de equilibrado a muelles.
Table base
Clamp
Desk fixed support
Colours
Clamp and arms:
Metal grey
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
Light emission