Ferroluce
05
FERROLUCE nasce in Friuli nel 1982
e raccoglie in sé l’arte e l’artigianato più
tipici del made in Italy per portare in
ogni ambiente un’atmosfera unica nello
stile e nell’eleganza.
È un’azienda familiare moderna,
giovane e dinamica, che vuole preservare
la cultura tradizionale facendola
conoscere anche all’estero attraverso le
proprie creazioni.
FERROLUCE was set up in 1982 and avails
itself of the most typical made in Italy art
and craftsmanship in order to bring a unique
atmosphere, both in style and elegance, to
every home.
It is a modern, young and dynamic
family company that wishes to preserve a
traditional culture by spreading it through
its products, even abroad.
Le sue lampade sono il risultato
della cura e della semplicità
che la contraddistinguono e
rispecchiano l’amore per la
tradizione e i valori di un tempo.
La produzione si svolge
esclusivamente in Italia ed
ogni articolo prodotto è frutto
dell’impegno dei suoi artigiani
che svolgono con dedizione
il proprio lavoro, creando e
assemblando ogni elemento con
particolare attenzione.
La costante ricerca
dell’armonia delle forme e di
nuove alchimie cromatiche
rDʊor]DODVtLPDGHLFOLHntL
e di quanti prediligono
l’arredamento classico e
soprattutto personalizzato.
Coniugando classico e
moderno in una chiave unica e
personale, adatta ad ambienti
sobri ed eleganti, soddisfa
qualsiasi richiesta in fatto di
forme, misure, decori e colori.
ʧXDOHD]LHnGDDrtLJLDnDGL
comprovata esperienza esegue
tutti i decori, uno per uno,
rigorosamente a mano secondo
le tecniche artigianali di una
volta.
Ogni articolo si distingue così
dalla monotonia dei prodotti
realizzati in serie acquisendo
una personalità unica.
Assecondando la propria vocazione
internazionale, FERROLUCE invita a
scoprire le bellezze del Bel Paese attraverso
un viaggio immaginario nelle sue città. Un
itinerario che mette in risalto di volta in
volta una molteplicità di stili e di lavorazioni
manuali raffinate.
Supporting its international vocation,
FERROLUCE invites you to discover the beauty
of Italy through an imaginary voyage through its
cities. An itinerary that, city by city, highlights a
variety of styles and refined manual work.
Ferroluce
Ferroluce
07
06
09
Its lamps are the result of the care
and simplicity that distinguish
it, as they mirror the love for
traditions and values that belong
to the past.
The production is carried out in
Italy only, and every product is
the result of the devotion of its
craftsmen who carry out their
work
with
dedication,
thus
creating and assembling every
element with great care.
The constant search for harmony
between
shapes
and
new
chromatic alchemies strengthens
the esteem its clients have and
of those who prefer a classic
and,
above
all,
customized
environment.
Combining classic and modern
styles in a unique and personal
way, suitable for sober and
refined environments, it satisfies
any request in terms of shapes,
measures, décors and colours.
As a handicraft business with
proven experience, it strictly
executes every single décor by
hand and according to traditional
craft techniques.
Every item thus stands out
from the repetitiveness of those
produced in series, gaining a
unique personality.
Handmade light
Handmade light
011
010
Artigianalità è sinonimo di pezzi
unici ed originali, dove uno è diverso
dall’altro.
E’ la qualità dei materiali e del lavoro
dei nostri artigiani a rendere ogni pezzo
della collezione inimitabile.
Craftsmanship means unique and original
pieces, where each one is different from the
other.
It is the quality of the materials and of the
work carried out by our craftsmen that
make every single piece of our collection
inimitable.
Artigiani all’opera
Craftsmen at work
Le nostre lampade sono
PDnXIDttLDGDrtHbGoYHtrDVSDrH
la passione per il bello. Sono
LOrLVXOtDtobGLoOtrHYHntL
SDVVDJJLbFKHnHDFFrHVFonoLO
YDOorHbGoYHOşXoPoªHOHPHnto
imprescindibile.
Ci contraddistinguono la
ricerca di tecniche sempre
nuove nel rispetto della
tradizione e la garanzia di una
lavorazione curata dei minimi
dettagli.
Our lamps are artfully
manufactured and showcase a
passion for beauty. They are the
result of over twenty steps that
enhance their value. The work of
men is an indispensable element.
The continuous search for
new technical solutions while
always respecting tradition and
guaranteeing a production that is
executed to the smallest detail is
what makes us different.
13
12
Handmade light
Handmade light
Interni | Indoor
16/19
Alessandria
20/33
Asti
34/39
Belluno
40/45
Bologna
46/49
Capua
50/57
Chieti
58/61
Como
62/69
Ferrara
70/81
L’Aquila
82/93
Lecco
94/101
Milano
102/105 Modena
106/107 Monopoli
108/117 Napoli
118/119 Pescara
120/131 Pisa
132/135 Pompei
136/137 Portofino
138/143 Potenza
144/149 Ravenna
150/159 Roma
160/169 Sanremo
170/177 Savona
178/189 Siena
190/203 Trieste
204/219 Verona
220/223 Vicenza
Esterni | Outdoor
224/225 Arezzo
226/229 Bari
230/235 Brindisi
236/241 Campobasso
242/245 Genova
246/253 Gorizia
254/257 Imperia
258/261 Latina
262/265 Accessori
Indice
Index
C032
C031
C033
C064
C065
C063
Belluno
C821
C822
C823
C820
C824
C825
C827
C828
C829
C826
Bologna
C113
C112
C446
C445
Capua
C202
C203
C168/3
C168/5
C173
C171
C172
C204
Chieti
C158
C052
C053
C054
C157
C1630
C057
C058
C059
C055
C056
C161
C140
C096
C098
C104
C105
C100
C101
C099
C102
Asti
C191
C194/3
C194/5
C311
C310
C192
C190
C196
C197
Ferrara
C008
C012
C013
C014
C086
C166
C167
C165
C199
C202/2
C010
C084
C009
C661
C198
C163
C155
L'Aquila
C1287/27
C1287
C1292
C1290
C1295
C1297
C1298
C1291
C1283
C1284
C1294/3
C1294/5
C1296
C1293/3
C1293/5
C1281
C1282
C1280
C1285
C1286
Lecco
C1101
C1117
C1119
C1116
C1125
C1127
C1128
C1102
C1103
C1126
C1108
C1108/27
Milano
C900
C906
C907
C908
C904
C905
C901
C902
C903
Modena
C543
C530
C531
C535
C536
C538
C544
Alessandria
C2330
C2333
C2332
Como
C1225/5
C1222
C1224
C1221
C1220
C1223
CL45
C1226
C957
C958
C962
C954
C955
C956
C967
C968
C950
C947
C951
C952
C953
C971
C972
C960
C963
C964
C969
C970
C965
C966
C973
C982
C983
C980
C981
Verona
C363
C369
C362
C360
C371
C364/8
C366
C364/3
C364/5
C365
C373
Napoli
C483
C482
C481
C480
Pescara
C1208
C1201
C1209
C1202
C1205/5
C1205/8
C1204/3
C1204/4
C1204/6
C1206/3
C1207/4
C1204/1
C1204/2
Pisa
C160
C146
C560
Pompei
CL32
CL33
Portofino
C137
C049
C050
C005
C006
C007
C001
C002
C003
C004
Potenza
Monopoli
C660
C891
C892
C893
C929
C930
C923
C924
C922
C925
C926
C927
C928
C920
C898
C899
Ravenna
C270/12
C269
C272
C271
C270/3
C270/5
C270/8
C412
C411
C410/3
C410/5
C410/8
C410/12
C413
Sanremo
C148
C563
C183
C149
C275
C182
C279
C278
C276
C277
Savona
C1185/5
C1188
C1185/8
C1187/4
C1182
C1189
C1181
C1184/6
C1184/1
C1186/3
C1184/2
C1184/3
C1184/4
Siena
C115/1
C115
C134
C133
C132
C136
C135
C304
C304/14
C440
C603
C147
C430
C093
C093/27
C305
C305/27
C986
C985
Trieste
A600
Arezzo
A304
A303
A302
A301
A300
Bari
A550
A551
A501
A500
C291
C292
Brindisi
A340/1
A340/2
A340/3
A343
A344
A353
Campobasso
CR21
CR22
CR23
CR24
CR25
CA8
CA6
CA26
CA27
CA28
CA29
CA32
CA33
Accessori
A294
A670
A671
A672
Latina
A202
A200
A201
Imperia
A403
A400
A402
Genova
C398
C395
C396
C397
C375
C376
C377
C378
C403/5
C404/3
C404/4
C401
C406
C405
C402
C400
Roma
C461
C462
C465
C466
Vicenza
Esterni | Outdoor
A100
A101
A102
A103
A106
A107
A108
A109
A104
A105
Gorizia
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Alessandria | 19
Alessandria | 18
Alessandria
MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE:
FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:
i seguenti articoli / The following items:
C530 SO - C531 SO - C535 PL - C536 PL
sono disponibili anche nelle finiture / are also available in these finishes:
AG
BI
BA
BO
NE
NA
OB
NO
OS
NR
NS
RU
CR
VO
I trafori nella ceramica delle lampade della linea Alessandria
ricordano i lavori all’uncinetto delle nonne, una tradizione
che si tramanda ancora oggi. Le pennellate in colori pastello
rimarcano la delicatezza di una lavorazione manuale accurata.
The fretwork in the ceramic of the lamps that belong to the
Alessandria line remind us of crocheting, a tradition that is still
handed down today. The brushstrokes in pastel colours emphasize
the gentleness of manual work carried out thoroughly.
ALESSANDRIA ―
C543 BL
L cm 90 - H cm 46 - Ø cm 33
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Alessandria | 21
ALESSANDRIA ―
C530 SO
Ø cm 23
C531 SO
Ø cm 33
C535 PL
H cm 13
Ø cm 23
C536 PL
H cm 16
Ø cm 33
ALESSANDRIA ―
C544 BL
L cm 125 - H cm 40 - Ø cm 33
C538 AP
H cm 21 - SP cm 30 - Ø cm 23
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 23
Asti | 22
Asti
L’armonia di un rassicurante passato ritorna nei materiali
che compongono una linea dalle forme semplici ed
essenziali. Il metallo e i decori dipinti a mano sulla ceramica
sottolineano la maestria del lavoro manuale degli artigiani. La
personalizzazione di ogni elemento rende la linea ancor più
originale.
The harmony of a comforting past returns through the materials
that make up a line with simple and essential shapes. The metal
and the hand-painted decors on the ceramic highlight the mastery
of the manual work of craftsmen. The customization of every
single element gives even more uniqueness to the line.
ASTI ―
C158 BL
L cm 97 - H cm 46 - Ø cm 35
MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE:
FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:
AG
BI
BA
BO
NE
NA
NO
NR
OS
RU
VO
I seguenti articoli C1630 AP - C157 LU - C158 BL
non sono disponibili nella finitura ottone satinato (OS).
The following items: C1630 AP - C157 LU - C158 BL
aren't available in glazed brass (OS) finish.
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 25
Asti | 24
ASTI ―
C052 SO
Ø cm 20
C053 SO
Ø cm 30
C054 SO
Ø cm 35
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 27
Asti | 26
ASTI ―
ASTI ―
C1630 AP
H cm 28 - SP cm 25 - Ø cm 20
C157 LU
L cm 20 - H cm 36 - Ø cm 20
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 29
FERROLUCE CLASSIC
ASTI ―
ASTI ―
C055 SO
Ø cm 30
C057 PL
H cm 12,5 - Ø cm 20
C056 SO
Ø cm 35
C058 PL
H cm 12,5 - Ø cm 30
C059 PL
H cm 13,5 - Ø cm 35
FERROLUCE CLASSIC
Alessandria | 31
Asti | 30
FERROLUCE CLASSIC
ASTI ―
ASTI ―
C140 AP
H cm 16 - SP cm 31 - Ø cm 22
C161 SO
Ø cm 35
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 33
Asti | 32
ASTI ―
ASTI ―
C098 SO
Ø cm 22
C096 AP
H cm 21 - SP cm 25 - Ø cm 22
FERROLUCE CLASSIC
Asti | 35
FERROLUCE CLASSIC
ASTI ―
ASTI ―
C099 SO
Ø cm 31
C102 SO
Ø cm 42
C100 SO
Ø cm 31
C101 SO
Ø cm 42
C104 PL
H cm 11 - Ø cm 31
C105 PL
H cm 12 - Ø cm 42
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Belluno | 37
Belluno | 36
Belluno
Il vezzo dei bordi ondulati dei diffusori in ceramica rende la
linea Belluno romantica ed elegante. I decori finemente dipinti
a mano, personalizzabili, sottolineano la cura del dettaglio che
FERROLUCE dedica ad ogni sua creazione.
The charm given by the wavy edges of the ceramic diffusor gives
a romantic and elegant feel to the Belluno line. The customizable
and delicately hand-painted decor highlight the attention that
FERROLUCE puts into every detail of every product.
BELLUNO ―
C032 SO
Ø cm 30
MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE:
FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:
RU
CR
VO
NS
AG
BI
BA
BO
NE
NA
OB
NO
OS
NR
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Belluno | 39
Belluno | 38
BELLUNO ―
BELLUNO ―
C033 PL
H cm 15 - Ø cm 30
C031 SO
Ø cm 30
FERROLUCE CLASSIC
Belluno | 41
FERROLUCE CLASSIC
BELLUNO ―
BELLUNO ―
C064 SO
Ø cm 39
C065 PL
H cm 19 - Ø cm 39
BELLUNO ―
C063 SO
Ø cm 39
FERROLUCE CLASSIC
FERROLUCE CLASSIC
Bologna | 43
Bologna | 42
Bologna
Una serie dalle linee semplici che a differenza di tutte le altre
diffonde non solo la luce verso il basso ma crea un effetto luce
anche verso l’alto. Le finiture sono ruvide e grezze ideali per
l’arredamento contemporaneo. Bologna è disponibile anche con
le decorazioni fatte a mano, per chi è alla ricerca di arredare
ambienti più classici.
A series characterized by simple lines that, unlike other lamps,
not only diffuses the light downwards but also creates an upward
light effect. The finishes are rough and unrefined and are ideal
for contemporary furnishings. Bologna is also available with
hand-made decors for those who seek to furnish more classic
environments.
BOLOGNA ―
C824 SO
Ø cm 30
C825 SO
Ø cm 40
MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE:
FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:
AG
BI
BA
BO
NE
NA
RU
NO
VO
NR