KOLEKCJA
APOLIN
GRYNASZ
STUDIO
X KASPA
2 — KASPA.COM.PL
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
KASPA.COM.PL — 3
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
KASPA BY DESIGNERS
Linia Kaspa by designers to kolekcje lamp zaprojektowane dla marki Kaspa przez polskich projektantów.
To współpraca prowadzona we wzajemnym poszanowaniu dla wiedzy, doświadczeń i estetyki projek-
towej. Poszukiwania nowych form i rozwiązań oświetleniowych, odpowiadających na potrzeby róż-
nych użytkowników współczesnych wnętrz, korzystanie ze wspólnych zasobów w imię miłości i pasji
do światła we wnętrzach.
4 — KASPA.COM.PL
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
MARTA NIEMYWSKA-GRYNASZ I DAWID GRYNASZ
– GRYNASZ STUDIO
Grynasz Studio założone w 2010 roku przez Martę Niemywską-Grynasz i Dawida Grynasza, jest
multidyscyplinarnym zespołem projektantów, specjalizującym się w projektowaniu mebli, pro-
duktu oraz wspieraniu firm w tworzeniu strategii wzorniczych.
Grynasz Studio ma na swoim koncie wiele nagród i wyróżnień w konkursach projektowych, a także reali-
zacje dla wielu firm i organizacji m.in. Bizzarto, Cosentino, Kaspa, Fundacja Bochińskich, MUJI, NAP, OKA
Büromöbel, Kleiber, VOX, Devo, Instytut Wzornictwa Przemysłowego. Projekty Grynasz Studio można także
podziwiać na polskich i światowych wystawach, takich jak Milan Design Week, Maison & Objet, London
Design Fair, Warsaw Home, Tokyo Design Week, czy w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie.
Marta Niemywska-Grynasz i Dawid Grynasz chętnie eksperymentują z nowymi materiałami i tech-
nologiami, sięgając także do tradycji polskiego rzemiosła i historii myśli projektowej. W swojej pracy kierują
się ideą zrównoważonego dizajnu i poszanowaniem dla zasobów naszej planety.
Kolekcja lamp Apolin to pierwsza tak duża kolekcja lamp w portfolio Grynasz Studio, powstała
z inspiracji historią dizajnu, a także z myślą o naturalnym rytmie biologicznym użytkowników i w posza-
nowaniu dla środowiska naturalnego.
Kolekcja Apolin jest efektem trójstronnej współpracy między Kaspa, Grynasz Studio i Fundacją Bochińskich.
FOT. PORTRET: PAULINA ANGIELCZYK
KASPA.COM.PL — 5
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
ZDJĘCIA: YASSEN HRISTOV, STYLIZACJA: ANNA SANETRA
6 — KASPA.COM.PL
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
KASPA.COM.PL — 7
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
KOLEKCJA APOLIN
Inspiracją dla stworzenia kolekcji lamp Apolin były projekty, które powstawały w Polsce i Europie
w latach 50–70. XX wieku, a w szczególności lampy produkowane w zakładach produkcyjnych MEOS
i ZAOS. Nawiązanie dialogu z polskimi projektantami lat powojennych znalazło swoje odzwierciedlenie
w nazwie kolekcji, która nawiązuje do osoby Apolinary Jan Gałecki - jednego z czołowych projektantów
i konstruktorów działających w tamtym okresie w Polsce.
W czasach wiecznego braku surowców, “niedobór” i konieczność oszczędzania zmuszały kon-
struktorów do poszukiwań i produkcji przedmiotów, które były zarówno funkcjonalne, jak i trwałe.
Założenia projektowania ”na lata” i wykorzystywane materiały tożsame są z ideami zrównoważonego
rozwoju, a także odpowiedzialnego projektowania. Z wartościami, którymi Grynasz Studio kieruje się
na co dzień i które znalazły swoje odzwierciedlenie również w kolekcji lamp Apolin. Lamp, które mogą
być naprawiane, poddawane konserwacji, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
W skład kolekcji wchodzą lampy wiszące, kinkiety, lampy stołowe, w tym przenośne, charaktery-
zujące się prostymi, geometrycznymi kształtami, fasetkowymi czaszami i zaokrąglonymi narożnikami.
Oprawy wykonane z profilowanej stali nierdzewnej mają lekki i ponadczasowy charakter. Forma i funk-
cja są tutaj równorzędne i wzajemnie się wspierają.
Projektanci podeszli bowiem holistycznie do koncepcji oświetlenia wnętrz, oferując zarówno sze-
roką różnorodność lamp w kolekcji, jak i możliwość regulacji natężenia i temperatury barwowej światła.
Linia Apolin uwzględnia założenia koncepcji oświetlenia okołodobowego, odpowiadającego na biologiczne
potrzeby człowieka, które wynikają z naszego naturalnego rytmu dobowego. Dzięki temu użytkownicy
mogą cieszyć się światłem towarzyszącym im w pracy i codziennych rytuałach, odpowiadającym potrze-
bom chwili, porze dnia i roku – światłem, które podąża za ich indywidualnym rytmem i nastrojem.
Wykorzystanie ekologicznych materiałów i wymiennych źródeł światła, wprowadzenie przemy-
ślanych rozwiązań konstruktorskich, takich jak wykorzystanie efektu światła odbitego i zastosowanie
najnowszych technologii, sprawia, że lampy Apolin są nie tylko przyjazne środowisku naturalnemu, ale
także swoim użytkownikom, wspierając ich w dbaniu o regulację rytmu dobowego, a co za tym idzie,
utrzymaniu zdrowia i ogólnego dobrostanu.
Apolin to obietnica miękkiego światła, form i materiałów przyjaznych swoim użytkownikom, histo-
rii designu, współczesnym wnętrzom, naszej planecie. To lampy i światło, które są tu i teraz, czerpiąc
z przeszłości, w trosce o przyszłość.
8 — KASPA.COM.PL
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
KASPA.COM.PL — 9
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
LAMPY WISZĄCE LINIOWE
Lekkie i przejrzyste, liniowe lampy wiszące Apolin z fasetkowymi, podłużnymi cza-
szami i zaokrąglonymi brzegami, to obietnica miękkiego światła dzięki wykorzy-
staniu efektu światła odbitego oraz możliwości regulacji jego natężenia i tempera-
tury za pomocą pilota lub aplikacji. Modernistyczne, geometryczne formy i funkcja
wzajemnie się wspierają, dbając o dobrostan użytkowników.
10 — KASPA.COM.PL
KOLEKCJA APOLIN —
GRYNASZ STUDIO X KASPA
APOLIN 2
MOC: MAX 70W, WYMIENNY, ŚCIEMNIALNY PANEL LED
STRUMIEŃ ŚWIETLNY ŹRÓDŁA ŚWIATŁA: MAX 7146lm
REGULOWANA BARWA ŚWIATŁA: 2700-6500K
ZAWIERA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA
STEROWANIE: PILOT (W KOMPLECIE) I APLIKACJA
ZASILANIE: 230V
MATERIAŁ: METAL
WYKOŃCZENIE ZEW.: BIAŁY
WYKOŃCZENIE WEW.: BIAŁY
11211101
WYKOŃCZENIE ZEW.: CZARNY
WYKOŃCZENIE WEW.: CZARNY/BIAŁY
11212102
WYKOŃCZENIE ZEW.: KOBALT
WYKOŃCZENIE WEW.: KOBALT/BIAŁY
11213112
WYKOŃCZENIE ZEW.: SZAŁWIA
WYKOŃCZENIE WEW.: SZAŁWIA/BIAŁY
11214113
WYKOŃCZENIE ZEW.: ZŁAMANY RÓŻ
WYKOŃCZENIE WEW.: ZŁAMANY
RÓŻ/BIAŁY
11215116
APOLIN 1
MOC: MAX 35W, WYMIENNY, ŚCIEMNIALNY PANEL LED
STRUMIEŃ ŚWIETLNY ŹRÓDŁA ŚWIATŁA: MAX 3572lm
REGULOWANA BARWA ŚWIATŁA: 2700-6500K
ZAWIERA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA
STEROWANIE: PILOT (W KOMPLECIE) I APLIKACJA
ZASILANIE: 230V
MATERIAŁ: METAL
WYKOŃCZENIE ZEW.: BIAŁY
WYKOŃCZENIE WEW.: BIAŁY
11201101
WYKOŃCZENIE ZEW.: CZARNY
WYKOŃCZENIE WEW.: CZARNY/BIAŁY
11202102
WYKOŃCZENIE ZEW.: KOBALT
WYKOŃCZENIE WEW.: KOBALT/BIAŁY
11203112
WYKOŃCZENIE ZEW.: SZAŁWIA
WYKOŃCZENIE WEW.: SZAŁWIA/BIAŁY
11204113
WYKOŃCZENIE ZEW.: ZŁAMANY RÓŻ
WYKOŃCZENIE WEW.: ZŁAMANY
RÓŻ/BIAŁY
11205116